Malezja #2 - Mantanani Island

Mantanani Island, Malaysia

Pocztówkę dostałam od Evy z Malezji, która była na wycieczce, której celem było nurkowanie. Wyspa Manatanani jest popularnym miejscem do nurkowania rekreacyjnego. W trakcie nurkowania można zobaczyć trzy wraki pochodzące z czasów II wojny światowej oraz diugonie (piersiopławki). Wyspa jest również wymarzonym miejscem dla obserwatorów ptaków.

 This postcard I got from  Eva from Malaysia. Eva was on her diving trip. Mantanani Island is very popular place to recreation diving. During the diving you can see three dive wrecks dating from the Second World War and dugongs. The island is also ideal place for birdwatchers. 

Diugoń / Dugong / el dugongo

Recibí esta tarjeta postal de Eva de Malasia. Eva estaba en su viaje de buceo. Mantanani Island es el lugar muy popular para la recreación de buceo. Durante de buceo puedes ver tres naufragios que datan de la Segunda Guerra Mundial y los dugongos. La isla es el lugar ideal para ornitólogos.

Litwa #1

Fly Little Crane Fly by Bronislovas Ambrozas

Uważam, że ta kartka jest przepiękna. Pochodzi z Litwy i przedstawia lecącego żurawia. Autorem pocztówki jest mąż postcrosserki - Ilony, od której dostałam tę pocztówkę. Żuraw został uchwycony niedaleko ich domu, co sprawia, że kartka jest dla niej jeszcze ważniejsza. Zdecydowanie pocztówka należy do moich ulubionych :)

***

I think that this postcard is beautiful. It comes from Lithuania and shows flying crane. The author of the card is husband of postcrosser Ilona from who I got that card. The crane was captured near their home which makes that postcard is even more important for her. Postcard is definitely one of my favourites. 

***

Creo que la postal es preciosa.Viene de Lituana y muestra  volar la grúa. El autor de la tarjeta es el marido de postcrosser Ilona que me envió la carta. La grúa fue capturado cerca de su casa que hace que la postal es aún más importante para Ilona. Postal es definitivamente una de mis favoritos.