Pokazywanie postów oznaczonych etykietą folklor. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą folklor. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 10 lutego 2015

Polska #5 - Kraków

Kraków, Poland

Dzisiaj na blogu prezentuję pocztówkę z miasta, do którego się przeprowadziłam około tygodnia temu - a miastem tym jak widać jest Kraków.

Na pocztówce zobaczyć można najbardziej znane miejsca i symbole, które kojarzą się z Miastem Królów. W prawym górnym rogu widzimy Kościół Mariacki. Pod nim widzimy fotografię obrazującą Sukiennice. Dolny lewy róg to widok na Wawel, natomiast nad nim prezentuje się Smok Wawelski. Po środku możemy zobaczyć słynnego Lajkonika.

***

Today on my blog I want to present postcard from the city, where I moved about one weak ago, and how you can see it - it's Cracow.

On the card you can see the most popular places and symbols which are associated with City of Kings. In the top right corner we can see St. Mary's Church (Polish: Kościół Mariacki). Under it we can see the photo of The Cloth Hall (Polish: Sukiennice). Bottom left is the view of Wawel and above it is Wawel Dragon (Polish: Smok Wawelski). In the centre of the postcard we can see the famous Lajkonik.

***

Hoy en mi pagina web quiero mostrar la tarjeta postal de la ciudad, donde me mudé más o menos la semana pasada y que ves - la ciudad es Cracovia.

En la tarjeta postal puedes ver lugares y símbolos más conocidos que están asociados con la Ciudad del Reyes. En la esquina derecha vemos la basílica de Santa María de Cracovia (en Polaco: Kościół Mariacki). Bajo vemos la foto del Sukiennice. Abajo a la izquierda es la vista de Wawel y por encima es el Dragón de Wawel (en Polaco: Smok Wawelski). En el centro de tarjeta nos podemos ver Lajkonik famosa.

sobota, 25 października 2014

Polska #3

Polish folklore

Cześć :) Przepraszam, że ostatnio posty pojawiają się rzadko, ale jestem teraz na semestrze inżynierskim, i nie mam aż tyle wolnego czasu :)

Dzisiaj chciałam Wam pokazać kartkę, która ukazuje polski folklor.  Na kartce widać parę ubraną w tradycyjne stroje.

***

Hello :) I want to apologise for my seldom writting, but I'm on my last engineering term  and I don't have so much time.

Today I want to show you postcard which presents pair who is wearing traditional cloths. 

***

¡Hola! Quiero disculparme por mi pocas veces escribiendo, pero estoy en mi último término ingeniería y no tengo mucho tiempo.

Hoy quiero mostrarte la postal que presenta pareja que lleva vestidos tradicionales.