Polska #7 - Szlak Piastowski

Piast Trail, Poland

Pocztówka ma już około 12 lat. Kupiłam ją podczas wycieczki, na której zwiedziłam Kórnik, Poznań, Gniezno, Biskupin oraz Kruszwicę. Są to tereny szczególnie związane z panowaniem pierwszych książąt i królów Polski z dynastii Piastów - stąd też nazwa szlaku :)

Szlak uważany jest za wyjątkowo ważny dla polskiego dziedzictwa. Trasa turystyczna odtwarza cykliczne przemieszczanie się piastowskich władców pomiędzy czterema grodami. 

Na trasie szlaku usytuowane są  cztery pomniki historii w Poznaniu, Gnieźnie, Lednogórze i Biskupinie.

***

This card is about 12 years in my collection. I bought it on the school trip when I visited Kórnik, Poznan, Gniezno, Biskupin and Kruszwcia. It is territory especially associated with the first Polish kings and princes of the Piast dynasty - now you know from where is the name of the trail.

The trail is  considered to very important for the Polish heritage. The tourist route recreats the cyclic movement of the Piast dynasty between four castles. 

Along the route are located four historic monuments in Poznan, Gniezno, Lednogóra and Biskupin.

***

Esta tarjeta postal es en mi colección más o menos 12 años. Le compré en mi viaje escolar cuando visité Kórnik, Poznan, Gniezno, Biskupin y Kruszwica. Es territorioespecialmente asociada a los primeros reyes y príncipes de la dinastia de Piast - ahora sabes el nombre de la pista.

La rastro es considerado muy importante para la herencia polaca. La ruta turística recreats el movimiento de la dinastía de Piast entre cuatro castillos.
Lo largo de la ruta se encuentran cuatro monumentos históricos en Poznan, Gniezno, Lednogóra y Biskupin.

Litwa #1

Fly Little Crane Fly by Bronislovas Ambrozas

Uważam, że ta kartka jest przepiękna. Pochodzi z Litwy i przedstawia lecącego żurawia. Autorem pocztówki jest mąż postcrosserki - Ilony, od której dostałam tę pocztówkę. Żuraw został uchwycony niedaleko ich domu, co sprawia, że kartka jest dla niej jeszcze ważniejsza. Zdecydowanie pocztówka należy do moich ulubionych :)

***

I think that this postcard is beautiful. It comes from Lithuania and shows flying crane. The author of the card is husband of postcrosser Ilona from who I got that card. The crane was captured near their home which makes that postcard is even more important for her. Postcard is definitely one of my favourites. 

***

Creo que la postal es preciosa.Viene de Lituana y muestra  volar la grúa. El autor de la tarjeta es el marido de postcrosser Ilona que me envió la carta. La grúa fue capturado cerca de su casa que hace que la postal es aún más importante para Ilona. Postal es definitivamente una de mis favoritos.

Hiszpania #1 - Madryt

Fuente de Neptuno, Madrid, Spain

Pocztówkę otrzymałam już jakiś czas temu od mojego wujka. Była uzupełnieniem mojego prezentu urodzinowego, również z Madrytu - ponieważ towarzyszył jej szalik Realu Madryt.

Na pocztówce możemy zobaczyć Fuente de Neptuno, czyli Fontannę Neptuna. Znajduje się ona w centrum Plaza Cánovas del Castillo. Została zaprojektowana w stylu neoklasycznym przez Venturę Rodrígueza w 1777 roku, a wyrzeźbiona w białym marmurze przez Juana Pascuala de Mené w latach 1782 - 1786. Na placu znajduje się od 1898 roku. 

Fontanna przedstawia Neptuna - rzymskiego boga mórz, w rydwanie w kształcie muszli, który ciągnięty jest przez dwa koniki morskie.

Pod fontanną świętowane są sukcesy klubu Atletico Madryt, z czego mój wujek nie zdawał sobie chyba sprawy, kompletując mi prezent.

***

This postcard I received from my uncle some time ago. It was complement to my birthday present, also from Madrid, because I got Real Madrid's scarf. 

On the card we can see Fuente de Neptuno, English - Fountain of Neptun. It is located in centre of Plaza Cánovas del Castillo. It was design in neoclassical style by Ventura Rodríguez in 1777 and sculptured in white marble by Juan Pascual de Mené between 1782 and 1786. On this place is located since 1898.

The fountain shows Neptune - Roman god of the sea, in a shell-shaped chariot which is pulled by two seahorses. 

The fountains is the place where people cerebrate victory of the club Atletico Madrid. I think that my uncle doesn't know about it when he complement gitf for me.

***

Recibí esta tarjeta postal de mi tío hace algún tiempo. La fue complemento a regalo de cumpleaños para mi, también de Madrid porque me dieron la bufanda del Real Madrid.

En la tarjeta podemos ver la Fuente de Neptuno. Es situada en central de la Plaza Cánovas del Castillo. Fue diseñada de estilo neoclásico por Ventura Rodríguez en 1777 y esculpida en mármol blanco por Juan Pascual de Mené entre 1782 y 1786. En este lugar está desde 1898.

La fuente muestra Neptuno - dio romano del mar, en una carroza en forma de concha que es tirado por dos caballos marinos

La Fuente de Neptuno es lugar donde la gente celebra la victoria de Atlético Madrid. Pienso que mi tío no sabe lo cuando él complementó el regalo para mi.

Polska #5 - Kraków

Kraków, Poland

Dzisiaj na blogu prezentuję pocztówkę z miasta, do którego się przeprowadziłam około tygodnia temu - a miastem tym jak widać jest Kraków.

Na pocztówce zobaczyć można najbardziej znane miejsca i symbole, które kojarzą się z Miastem Królów. W prawym górnym rogu widzimy Kościół Mariacki. Pod nim widzimy fotografię obrazującą Sukiennice. Dolny lewy róg to widok na Wawel, natomiast nad nim prezentuje się Smok Wawelski. Po środku możemy zobaczyć słynnego Lajkonika.

***

Today on my blog I want to present postcard from the city, where I moved about one weak ago, and how you can see it - it's Cracow.

On the card you can see the most popular places and symbols which are associated with City of Kings. In the top right corner we can see St. Mary's Church (Polish: Kościół Mariacki). Under it we can see the photo of The Cloth Hall (Polish: Sukiennice). Bottom left is the view of Wawel and above it is Wawel Dragon (Polish: Smok Wawelski). In the centre of the postcard we can see the famous Lajkonik.

***

Hoy en mi pagina web quiero mostrar la tarjeta postal de la ciudad, donde me mudé más o menos la semana pasada y que ves - la ciudad es Cracovia.

En la tarjeta postal puedes ver lugares y símbolos más conocidos que están asociados con la Ciudad del Reyes. En la esquina derecha vemos la basílica de Santa María de Cracovia (en Polaco: Kościół Mariacki). Bajo vemos la foto del Sukiennice. Abajo a la izquierda es la vista de Wawel y por encima es el Dragón de Wawel (en Polaco: Smok Wawelski). En el centro de tarjeta nos podemos ver Lajkonik famosa.

Akcja listowa #1 - Wysyłamy listy na Białoruś dla osób z Domu Opieki - odpowiedź

Cześć wszystkim :) Niespodzianki świąteczne czas zacząć :) Wczoraj otrzymałam w końcu odpowiedź z Białorusi! Zaczynałam się już martwić, że nadana koperta z naszymi listami została zagubiona przez pocztę, dodatkowo dziewczyna, do której je przesyłałam nie odpowiedziała mi na moje maile, aż tu wczoraj mama zadzwoniła, że przyszła koperta z Białorusi!

A w kopercie po jednej niespodziance dla każdej :) Dlatego dziewczyny, które brały udział w akcji - koniecznie sprawdźcie swoją skrzynkę mailową i prześlijcie w odpowiedzi swoje maile :)

Poniżej prezentuję przepiękną kopertę, w której dostałam odpowiedź, i pocztówki - niespodzianki :) Niestety Nadezhda nie przesłała poza nimi żadnego listu.

 

Mapa Białorusi

Motyle w Białorusi

Herbatka w lesie

"Over the World" - Gavriil Vashchenko

 

Przepraszam za jakość zdjęć, niestety jestem w domu i nie miałam jak ich zeskanować, a wiadomo - aparat przy sztucznym świetle zniekształca nieco kolory :)

Polska #4 - Wrocław

Wrocław, Poland

Po długiej przerwie witam z powrotem. Mam nadzieję, że teraz kiedy już skończyłam swój inżynierski semestr i została tylko nauka do obrony, będę mieć więcej czasu na pisanie o swoich pocztówkach :) 

Pocztówka przedstawia Wrocław, czyli miasto, w którym studiuję. Wrocław leży w południowo-zachodniej części Polski i jest historyczną stolicą Dolnego Śląska. Leży nad rzeką Odrą i nazywane jest miastem mostów. 

Wrocław był miastem - gospodarzem m.in. Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej Mężczyzn 2012 i Mistrzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2014 oraz będzie gospodarzem Mistrzostw Europy w Piłce Ręcznej Mężczyzn 2016 oraz World Games 2017.

W 2016 r. Wrocław będzie Europejską Stolicą Kultury oraz Światową Stolicą Książki.

Na pocztówce możemy zobaczyć północno - zachodnie naroże rynku z widokiem na kościół św. Elżbiety (z XIX wieku).

***

After long break I want to say hallo again. I hope, that now, when I finished my engineering's term and I will be study only to my diploma, I will have more time to write about my postcards :)

The postcard shows  Wroclaw (Wroclove), which is a city, where I'm studying. Wroclaw is located in south - west of Poland and is the historical capital city of Lower Silesia. It is situated on the River Oder (Odra) and is called the city of the bridges.

Wroclaw was the host-city of the 2012 UEFA European Championship and the 2014 FIVB Volleyball Men's World Championship and in 2016 will be the host-city of EHF European Men's Handball Championship and in 2017 of the World Games.

In 2016 Wroclaw will be the European Capital of Culture and the World Book Capital. 

On the card you can see north - west corner markt with view of St. Elisabeth's Church (XIXth century)

***

Después de una pausa, bienvenida de nuevo. Espero que ahora, cuando terminé la semestre ingeniería y estaba aprendiendo a diploma, voy a tener más tiempo para escribir sobre mis postales.

La tarjeta postal presenta Wroclaw (Breslavia), que es la ciudad donde estudio. Wroclaw está en suroeste de Polonia y es la capital histórica de Baja Silesia. Está situado en río Oder (Odra) y es llamada la ciudad de los puentes.
Wroclaw fue la sede de la UEFA EURO 2012, Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014 y será la sede de la Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y también será sede de los Juegos Mundiales 2017.
En 2016 Wroclaw será Capital Europea de Cultura y Capital Mundial del Libro.
En la postal te puedes ver el noroeste esquina del mercado con una vista de la iglesia St. Elizabeth (del siglo XIX).

Polska #3

Polish folklore

Cześć :) Przepraszam, że ostatnio posty pojawiają się rzadko, ale jestem teraz na semestrze inżynierskim, i nie mam aż tyle wolnego czasu :)

Dzisiaj chciałam Wam pokazać kartkę, która ukazuje polski folklor.  Na kartce widać parę ubraną w tradycyjne stroje.

***

Hello :) I want to apologise for my seldom writting, but I'm on my last engineering term  and I don't have so much time.

Today I want to show you postcard which presents pair who is wearing traditional cloths. 

***

¡Hola! Quiero disculparme por mi pocas veces escribiendo, pero estoy en mi último término ingeniería y no tengo mucho tiempo.

Hoy quiero mostrarte la postal que presenta pareja que lleva vestidos tradicionales.

Włochy #1 - Rzym

Castle of the Holy Angel (Mausoleum of Hadrian), Rome

Mauzoleum Hadriana, znane jest jako Zamek św. Anioła. Początkowo był to grobowiec przeznaczony dla cesarza Hadriana, jego rodziny oraz następców. Budowa trwała 4 lata i zakończyła się w 139r. Mauzoleum znajduje się na prawym brzegu Tybru, w pobliżu Watykanu. W grobowcu pochowano również Antonina Piusa, Marka Aureliusza, Septymiusza Sewera i Karakallę. Budowla funkcję mauzoleum pełniła do 271r., później została włączona w system murów obronnych, a z czasem stała się więzieniem. W V wieku przebudowana na fortecę.

Pod koniec VI wieku papież Grzegorz I Wielki zmienił jej nazwę na Zamek św. Anioła, by upamiętnić ukazanie się anioła chowającego miecz na znak końca epidemii.

W 1277r. papież Mikołaj III połączył zamek z Watykanem za pomocą korytarza Passetto di Borgo, który istnieje do dzisiaj. 

Od 1933r. znajduje się tutaj watykańskie muzeum broni średniowiecznej.

Opisy zamku można przeczytać w książce Dana Browna - "Anioły i demony"

***

The Mausoleum od Hadrian is usually known as Castel Sant' Angelo. At the beginning it was a mausoleum for Roman Emperor Hadrian and his family and his successors. The building was built for 4 years and was finished in 139. The mausoleum is located on the right bank of the Tiber, near Vatican. In the tomb was buried also Antoninus Pius, Marcus Aurelius, Septimius Severus and Caracalla. The building was later used by the popes as a fortress and castle and also as a prison.

At the end of sixth century, pope Gregory I changed the name of the building to Castle of the Holy Angel, because he wanted to commemorate the appearance of the angel who was hiding the sword as a sign of the end of the epidemic. 

In 1277 pope Nicholas III connected the castle with Vatican by corridor called the Passetto di Borgo. That corridor still exists.

Since 1933 the building is Vatican museum of  medieval weapons.

The castle is mentioned in novel 'Angels & Demons' by Dan Brown.

***

El Castillo de Sant' Angelo también conocido como el Mausoleo de Adriano. Al principio fue mausoleo para el emperador Adriano y su familia y sus sucesores. El mausoleo fue construido durante 4 años y sé terminó en 139. El monumento romano situado en la orilla derecha del río Tíber, a poca distancia de la Ciudad del Vaticano.En la tumba fue enterrado también Antonino Pío, Marco Aurelio, Septimio Severo y Caracalla. El edifício se usó por los papas como una fortaleza y el castillo y también como una prisión.

Al final del siglo VI, el papa Gregorio I cambió el nombre del edificio al Castillo del Santo Ángel porque quería conmemorar la aparición del ángel que se ocultaba la espada significando el fin de la epidemia.

Desde 1277 el castillo está conectado con la Ciudad del Vaticano por un corredor fortificado, llamado Passetto di Borgo.

Desde 1933 el edificio es el museo del Vaticano de armas medievales.

El castillo es mencionado en la novela de Dan Brown "Ángeles y demonios".

Bajki #1 - Colargol

Colargol / Barnaby

To jest chyba jedna z najstarszych pocztówek w mojej kolekcji. Widać na niej Misia Colargola, bohatera serii filmów animowanych "Przygody Misia Colargola" wyprodukowanego w latach 1967 - 1974 przez łódzką wytwórnię filmową Se-ma-for. Postać misia stworzyła francuska pisarka Olga Pouchine w latach 50. XX wieku, a dzięki staraniom francuskiego producenta Alberta Barillé na przełomie lat 60. i 70. w wytwórni Se-ma-for w Łodzi powstał serial lalkowy. Autorem scenografii, współautorem scenariusza i kierownikiem artystycznym był Tadeusz Wilkosz.

***

This postcard is probably one of the oldest in my collection. We can see on it Barnaby, the main character of animated series. Bear Colargol was created by French writer Olga Pouchine in the 50s in twenty century and thanks to the efforts of the French producer Albert Barillé on breakthrough the 60s and 70s in the studio Se-ma-for in Lodz (in Poland) was created the puppet series. Tadeusz Wilkosz, who is Polish director, screenwriter and set designer, was the author of sets, co-writer and artistic director.

***

Esta tarjeta postal es probablamente una de los más antiguos de mi colección. Podemos ver el osito Colargol, el personaje principal de la serie animada. El oso Colargol fue creado por la escritora francés Olga Pouchine en los años 50 en el veinte siglo. Gracias del productor francés Albert Barillé en los años 60 y 70 en el estudio Se-ma-for en Lodz (Polonia) fue creado el títere serie. Tadeusz Wilkosz, quien es director polaco, guionista y escenógrafo, fue el autor de los conjuntos, co-escritor y director artístico.

***

Colargol is known by the different names in various countries like:

• Afghanistan: کولرگولColargol
• Albania: Arushi Kolargol
• Canada: Jeremy the bear (English), Colargol (French)
• Chinese: 小熊杰里米
• Finland: Pikku-Nalle
• France: Colargol
• Germany: Teddybär Colargol
• Hungary: Mackó Misi
• Iceland: Oliver bangsi
• Ireland: Jeremy the bear
• Israel: קולרגול (Colargol)
• Italy: Colargol
• Japan: コラル (Koraru)
• Norway: Bjørnen Colargol
• The Netherlands: Beertje Colargol
• Poland: Miś Colargol
• Spain: el osito Colargol
• Switzerland: Colargol
• UK: Barnaby the bear
• Arabic: دبدوب الموسيقار

Wielka Brytania #3 - Londyn

London, United Kingdom
Houses of Parliament and Big Ben

Kartka przedstawia Pałac Westminsterski, który jest miejscem posiedzeń Parlamentu Zjednoczonego Królestwa (Izba Lordów i Izba Gmin). Pałac znajduje się na lewym brzegu Tamizy. Jedną z najsławniejszych części budynku jest wieża zegarowa Big Ben.Wieża ma 96,3 m wysokości, a średnica tarczy zegara wynosi 7m. Na wieżę prowadzą spiralne schody liczące 334 stopni. 31 maja 2009 roku Big Ben obchodził swoje 150-lecie.

***

The postcard shows Palace of Westminster (Houses of Parliament), which is the meeting place of the two houses of the Parliament of the United Kingdom (the House of Lords and the House of Commons).The Palace lies on the left side of River Thames. One of the most famous part of the buildings is the Clock Tower known as Big Ben. The tower is 96,3m high and the diameter of the dial is 7m. The spiral staircase has 334 steps. The 31st of May in 2009, the Big Ben celebrated its 150th anniversary.

***

La tarjeta postal muestra Palacio de Westminster, también conocido como el Parlamento, que es una lugar las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido (la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes). El palacio está en el lado izquierdo del río Támesis. Una de la parte más famosa de este edificio es la torre del reloj conocido como Big Ben. La torre es 96.3m alta y diámetro de la esfera es de 7m. La escalera de caracol tiene 334 escalones. El 31 de mayo de 2009, el Big Ben celebró su 150 aniversario.

Wielka Brytania #2 - Torquay

Torquay, England

Ostatnie trzy dni były bogate w pocztówki. Dostałam pięć kartek z postcrossingu, a także dwa listy z akcji "Wysyłamy listy na Białoruś". Dzisiaj przedstawiam pierwszą z kartek. Dostałam ją od Andromedy z Torquay w Anglii. Torquay leży w południowo - zachodniej Anglii, w hrabstwie Devon. Miasto jest znane jako miejsce urodzenia Agathy Christie a poświęcone jej muzeum przyciąga licznych turystów.

***

Last three days were rich of postcards. I received five cards from postcrossing and two letters for action 'Send letters to Belarus'. Today I'm presenting first card. I got it from Andromeda from Torquay in England. Torquay is located in south - west England, in Devon. The city is known as the birthplace of Agatha Christie and the museum dedicated to her attracts many tourists.

***

Los tres últimos días fueron ricos de postales. He recibido cinco tarjetas de postcrossing y dos cartas para la acción 'Enviar cartas a Bielorrusia". Hoy presento primera tarjeta postal. Lo he recibido de Andromeda de Torquey en Inglaterra. Torquay está en sur - oeste de Inglaterra, en Devon. La ciudad es conocida como lugar de nacimiento de Agatha Christie y el museo dedicada a ella atrae a muchos turistas.

Austria #1

Fusch, Austria

Dzisiaj kartka, którą wykonałam sama dla swoich bliskich znajomych oraz rodziny. Powstała ona ze  zdjęć zrobionych podczas pobytu w malowniczej austriackiej miejscowości Fusch. Miałam tam okazję udać się na lodowiec Pasterze. Widoki jak i odczucia chłodu a zaraz gorąca były niesamowite! Podobały mi się również balkony ustrojone kwiatami. I choć na górskich stokach było bardzo dużo krów, to nie udało mi się dostrzec fioletowej Milki ;) Na zdjęciach można dostrzec też wodospad Krimml.

***

Today postcard, which I did myself for my closest friends and family. It is created of photos, which I made during holiday in the scenic Austrian village - Fusch. I had occasion to go to the Pasterze Glacier. Views and feelings of cold and warm were amazing! I like balconies with flowers, too. Although on the mountain slopes were a lot of cows, I didn't see purple Milka ;) On the photos you can see also Krimml Waterfalls. 

***

Este día la tarjeta postal que hizo a mí mismo por mis amigos y familiares más cercanos. Es creado de fotos que he hecho en mi vacaciones en el pueblo austriaco escénica - Fusch. Tuve ocasión de ir el Glaciar de Pasterze. Vistas y sentimientos de frío y caliente era increíble! Me gusta los balcones con flores, también. Mientras que en las laderas de las montañas había muchas vacas entonces no veo la púrpura Milka ;) En las fotos puede ver también en Cataratas Krimml.

***

Chciałabym również przypomnieć o akcji - "Wysyłamy listy na Białoruś". Dziękuję osobom, które do tej pory zainteresowały się akcją, zarówno poprzez FB jak i tutaj.

Bajki Disney'a #1 - Królewna Śnieżka

Snow White

Któż nie zna Królewny Śnieżki? Baśń po raz pierwszy spisana została przez braci Grimm w 1812 r. Popularny na całym świecie film animowany z wytwórni Walta Disney'a wyprodukowano w 1937 r. 

***

Who don't know Snow White? Fairy tail was written by Grimm's brother in 1812. The popular movie on the all world was produced in 1937 by Walt Disney. 

***

¿Quién no sabe Blancanieves? Los hermanos Grimm escribó el cuento en 1812. La película, que es más conocido en el mundo, producida Walt Disney en 1937.

Polska #2 - Toruń

Panorama of the Old Town from the Vistula, Toruń

Tym razem pocztówka - niespodzianka z Torunia, miasta urodzenia astronoma Mikołaja Kopernika. Przysłana przez kolegę Szymona. Przedstawia panoramę Starego Miasta.

***

This time surprised postcard from Toruń, which is the birthplace of the astronomer Nicolaus Copernicus, sent by my friend - Szymon (Simon). On the card you can see panorama of the Old Town.

***

Esta vez la postal - sorpresa de Toruń, que es el pueblo natal de Nicolás Copérnico. Lo recibí de mi amigo Szymon (Simón). Presente un panorama de la antigua ciudad.

Holandia #1

Sunset over the windmill, Netherlands

Kartka od Sama z Holandii przedstawia jeden z holenderskich symboli narodowych - wiatrak.

***

The postcard from Sam from Netherlands presents one of the national symbols of Netherlands - windmill.

***

La tarjeta postal de Sam de los Países Bajos presente uno de los símbolos nacionales - el molino de viento.

Wielka Brytania #1 - Kornwalia

St. Michael's Mount, West Cornwall

Wczoraj wieczorem dostałam pocztówkę z Wielkiej Brytanii, a dokładnie z Kornwalii. Pocztówka bardzo mnie ucieszyła, ponieważ dla mnie Kornwalia jest magiczną krainą, o której możemy przeczytać w książkach np. Tristan i Izolda. Legenda opowiada o tragicznej i niespełnionej miłości kornijskiego rycerza Tristana i irlandzkiej księżniczki Izoldy Jasnowłosej. Książkę można przeczytać tutaj.

***

Yesterday I received postcard from England, exactly from Cornwall. I was very happy because for me Cornwall is a special and magic land, which about I can read in books, for example in Tristan and Iseult. The legend is about tragic and unrequited love between the Cornish knight Tristan (Tristram) and the Irish princess Iseult (Isolde, Yseult, etc.). The book about them you can read here.

***

Ayer, yo recibí la tarjeta postal de Inglaterra, Cornualles. Estaba muy feliz porque para mí Cornualles es la tierra especial y mágico, que sobre lo puedo leer en libros, por ejemplo Tristán e Isolda. La leyenda cuenta la historia del trágico amor entre un caballero de Cornualles llamado Tristán y una princesa irlandesa llamada Isolda. El libro se puede leer aquí en Inglés (por desgracia no se encuentra en español :( ).

Polska #1

Lightning

Dzisiejsza kartka jest kartką darmową. Dostałam ją podczas Targów Książki w Krakowie. Ma ona promować Tatrzański Park Narodowy. 

***

Today I present free card which I got at Books Fair in Cracow. It aims to promote the Tatra National Park.

 ***

Tarjeta de hoy es la postal gratis. Lo tuve en la Feria del Libro en Cracovia. Es promover el Parque nacional Tatra.