Malezja #2 - Mantanani Island

Mantanani Island, Malaysia

Pocztówkę dostałam od Evy z Malezji, która była na wycieczce, której celem było nurkowanie. Wyspa Manatanani jest popularnym miejscem do nurkowania rekreacyjnego. W trakcie nurkowania można zobaczyć trzy wraki pochodzące z czasów II wojny światowej oraz diugonie (piersiopławki). Wyspa jest również wymarzonym miejscem dla obserwatorów ptaków.

 This postcard I got from  Eva from Malaysia. Eva was on her diving trip. Mantanani Island is very popular place to recreation diving. During the diving you can see three dive wrecks dating from the Second World War and dugongs. The island is also ideal place for birdwatchers. 

Diugoń / Dugong / el dugongo

Recibí esta tarjeta postal de Eva de Malasia. Eva estaba en su viaje de buceo. Mantanani Island es el lugar muy popular para la recreación de buceo. Durante de buceo puedes ver tres naufragios que datan de la Segunda Guerra Mundial y los dugongos. La isla es el lugar ideal para ornitólogos.

Malezja #1 - Kuala Lumpur

Petronas Twin Towers, Kuala Lumpur

Kartka przedstawia jedne z najwyższych bliźniaczych wież na świecie. Jest to Petronas Twin Towers w Kuala Lumpur, stolicy Malezji. Wieże mają wysokość 452 metrów. Drapacze chmur połączone sąmostem o długości 58 m na poziomie 41. i 42. piętra. Budowa wież trwała 6 lat i zakończyła się w 1998r. Architektura nawiązuje do sztuki islamskiej co ma związek z tym, że głównym wyznaniem w Malezji jest właśnie islam.

***

On the postcard you can see one of the tallest twin towers in the world. It's a Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur, capital city of Malaysia. Towers are 452 meters. Skyscrapers are connected together by bridge 58 meters length at 41st and 42nd floor. The construction of the towers lasted six years and ended in 1998. Architecture refers to the Islamic art which is associated with the fact that the main religion in Malaysia is just Islam.

***

En la postal se puede ver una de las torres gemelas más altas del mundo. Es un Petronas Twin Towers en Kuala Lumpur, la capital de Malasia. Las torres son 452 metros. Los rascacielos están conectados entre sí por un puente de 58 metros de longitud a 41 y piso 42. La construcción de las torres duró seis años y terminó en 1998 Arquitectura se refiere al arte islámico, que está asociado con el hecho de que la principal religión en Malasia es el Islam.