Wielka Brytania #3 - Londyn

London, United Kingdom
Houses of Parliament and Big Ben

Kartka przedstawia Pałac Westminsterski, który jest miejscem posiedzeń Parlamentu Zjednoczonego Królestwa (Izba Lordów i Izba Gmin). Pałac znajduje się na lewym brzegu Tamizy. Jedną z najsławniejszych części budynku jest wieża zegarowa Big Ben.Wieża ma 96,3 m wysokości, a średnica tarczy zegara wynosi 7m. Na wieżę prowadzą spiralne schody liczące 334 stopni. 31 maja 2009 roku Big Ben obchodził swoje 150-lecie.

***

The postcard shows Palace of Westminster (Houses of Parliament), which is the meeting place of the two houses of the Parliament of the United Kingdom (the House of Lords and the House of Commons).The Palace lies on the left side of River Thames. One of the most famous part of the buildings is the Clock Tower known as Big Ben. The tower is 96,3m high and the diameter of the dial is 7m. The spiral staircase has 334 steps. The 31st of May in 2009, the Big Ben celebrated its 150th anniversary.

***

La tarjeta postal muestra Palacio de Westminster, también conocido como el Parlamento, que es una lugar las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido (la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes). El palacio está en el lado izquierdo del río Támesis. Una de la parte más famosa de este edificio es la torre del reloj conocido como Big Ben. La torre es 96.3m alta y diámetro de la esfera es de 7m. La escalera de caracol tiene 334 escalones. El 31 de mayo de 2009, el Big Ben celebró su 150 aniversario.