USA #2 - Michigan

Michigan Lighthouses, USA

Tym razem pokażę Wam pocztówkę ze stanu Michigan w USA. Jak widzicie przedstawia ona latarnie morskie znajdujące się na wybrzeżach tego stanu. W górnym lewym rogu widać latarnię w Holland Harbor, następnie zgodnie ze wskazówkami zegara latarnia w: Tawas Point, Little Sable, Muskegon, Old Mission i w Point Betsie. 

Razem z pocztówką dostałam przepis na ciasto "7 layers bars" - co prawda nie miałam okazji jeszcze go zrobić, ale z pewnością niedługo się to zmieni :)

7 layers bars
"Podgrzać masło, do roztopionego masła dodać pokruszone Oreo, kolejne warstwy to wiórki kokosowe, masło orzechowe, płatki białej czekolady, płatki czekoladowe, orzechy laskowe lub orzechy pekan oraz skondensowane mleko. Piec razem."

***

This time I want to show you postcard from Michigan, USA. You can see lighthouses, which are located on the seashore of Michigan. Coutner clockwise from top left: Holland Harbor, Tawas Point, Little Sable, Muskegon, Old Mission and Point Betsie. 

With the card I got the recipe for '7 layers bars'. Unfortunately I haven't time to bake it but I'm sure that I do it soon :)

7 layers bars
'Butter warmed (melted) mixed with crumbled Oreos - layer or spread coconut choc. chip peanut butterchips white choc chips walnuts or pecans and condensed  milk bake until melted together'

***

Esta vez quiero mostarte la postal de Michigan, Estados Unidos. Puedes ver los faros, que están situados en la costa de Michigan. En la esquina superior izquierda puedes ver el faro en Holland Harbor, luego hacia la derecha en el faro del punto de Tawas Point, Little Sable, Muskegon, Old Mission y Point Betsie.

Con la tarjeta postal me dieron la receta de '7 layers bars'. Desafortunadamente no tengo tiempo para cocinar, pero estoy seguro de que lo hago pronto :)

7 layers bars

"Derretir la mantequilla, agregar la Oreo trituradas, las capas sucesivas de un coco, mantequilla de maní, copos de chocolate blanco, copos de chocolate, avellanas o nueces y leche condensada. Hornear juntos."

7 layers bars

Bajki Disney'a #2

Disney World in USA

Kilka tygodni temu otrzymałam kartkę 3D (pierwsza taka moja kartka) z głównymi postaciami bajek Walta Disneya. Bardzo lubiłam przygody myszki Micky oraz wiewiórek - Chip'a i Dale'a, a Ty?

***

A few weeks ago I got my first 3D card with main characters from Walt Disney's stories. I liked very much the adventures of Micky Mouse and squirrels Chip and Dale, and you?

***

Hace unas semanas tuve mi primera tarjeta 3D con persones principales de las historias de Walt Disney. Me gustó mucho las aventuras de Micky Mouse y las adrillas Chip y Dale, ¿y tú?

Meksyk #1 - Guadalajara

Guadalajara, Mexico
The metropolitan cathedral, day and night view

Pocztówka przysłana przez wujka, który był z pracy na projekcie w Guadalajara. Guadalajara jest miastem partnerskim Wrocławia i Krakowa. Budowa katedry widocznej na pocztówce rozpoczęła się w 1561 r. a zakończyła się ponad 100 lat później.

***

This postcard was sent by my uncle, who took part in project from his job in Guadalajara. Guadalajara is a sister city with Wrocław (Wroclove) and Kraków (Cracow). The cathedral, which you see on the postcard, construction commenced in 1561 and took over 100 years to complete.

***

Recibí la tarjeta postal de mi tío que tomó parte en el trabajo del proyecto en Guadalajara. Guadalajara es la ciudad hermanada con Wrocław (Breslavia) and Kraków (Cracovia). La catedral, que ves en la tarjeta, se comenzó a construir en 1561 u demoro 100 años finalizarla.

***

Przypominam o akcji - "Wysyłamy listy na Białoruś".