czwartek, 7 sierpnia 2014

Turcja #1 - Istanbuł

KizKulesi - Istanbul
Jest to zdecydowanie moja ulubiona kartka. Dostałam ją od Sedy z Turcji. Dlaczego tak lubię tę kartkę? Ponieważ cała zapisana była tekstem!
Seda przekazała mi legendę związaną z miejscem, które jest na kartce. Dawno temu żył król, który bardzo kochał swoją córkę. Pewnego dnia wróżbita przepowiedział, że królewna wkrótce zostanie ukąszona przez węża i umrze. Przerażony król wybudował KizKulesi po środku morza, by ochronić swoją córkę. Niestety wąż ukryty w koszu z owocami ukąsił dziewczynę. Król nie mógł ochronić pięknej królewny.
Co więcej Seda poleciła mi piosenkę tureckiego zespołu - Sertab Erener - Ístanbul, ponieważ teledysk pokazuje kilka historycznych miejsc z czasów Bizancjum i Imperium Otomańskiego, a także tradycyjne jedzenie i picie, instrumenty muzyczne, itp. Poniżej zamieszczam klip wideo:

 
Sertab Erener - Ístanbul

***
Definitely, this is my favourite postcard. I received it from Seda, Turkey. Why do I like this card so much? It simply to answer - it was all writting!
Seda told me the legend about the place, which is on postcard. Once upon a time there was a king who loves his daughter  so much. One day a fortune teller come and told him that princess will be killed by a bite of a snake soon. So he got afraid and built KizKulesi in the middle of sea, to protect her. But a snake hidden in a fruit basket killed her really :( He couldn't protect the beautiful princess.
What is more, Seda suggested me a song by Turkish team - Sertab Erener Ístanbul, because the official video clip  show some historical places from times of Byzantine and Ottoman Empires and some traditional Turkish foods, drinks, musical instruments, etc. Above I put the video clip.
***
Esta es mi tarjeta postal favorita. Me recibí de Seda, Turquía. ¿Por qué me gusta esta tarjeta tanto? ¡Porque es todo escritura!
Seda me contó la leyenda sobre este lugar. Érarse una vez un rey que quiere a su hija tanto. Un día un adivino dijo que la princesa será asesinado por la picadura de una serpiente pronto. Así que el rey tiene tuvo miedo y construyó KizKulesi en medio del mar, es protegerla. Pero una serpiente escondida en la cesta de fruta y la princesa murió. Él no podía proteger a la guapa princesa.
Lo que es más, Seda me augirió la canción por el equipo de turco - Sertab Erener Ístanbul, porque el videoclip oficial de mostrar lugares históricos de la época de los imperios Bizantino y Otomano y comidas tradicionales, bebidas, instrumentos musicales, etc. Por encima pongo el videoclip.

1 komentarz:

  1. Piękna pocztówka :)
    http://swiatpocztoweklenki.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za wszelkie komentarze, również sugestie i uwagi :)
Thank you for all comments, including suggestions and notes :)
Gracias por todo comentarios incluyendo sugerencias y notas :)